学生の可能性を、より多くに発信すべく、
本日より、AgeStock2010実行委員会の公式サイト英語版がオープンされました！！
Age期待の茂木裕の熱のある翻訳をぜひともお楽しみ下さい。
そして、本人からの連絡によると、
僕なりにこだわって作りました。しかし、もし単語やフレーズで「ん？」と思ったら、何でも言ってください。直感は大事です。直感に英語力は関係ないです。たとえ小さいことでも、少しでもひっかかったらおっしゃってください。メールでも直接でもwelcomeです。それが、僕と話す絶好の機会にもなりますし！建設的な批判や意見待ってます。あと、質問が予想される「free Pamphlets」については下に書いてあります。一読をお願いします！
熱いなおい！！
ということで、もし何かあったらどしどし連絡どうぞ。
また、
今回、「フリーペーパー局」を「The Department Free Pamphlets」にしました。理由は単純で、海外では「Free Paper」は「紙くず」（like 小さいただの紙くず）という認識だからです。それで「Free papers」をFree 「Pamphlets」（ちょい軽いイメージ）か「Guidebooks」（ちょい重いイメージ）のどちらにしようか考えました。実際、Ageの30p近くあるフリーペーパーは「Guidebook」でも適していると思います。だけど、「guidebook」は日本語の「フリーペーパー」とイメージがかけ離れていますし、「The Free Guidebooks Department」もちょっと変かな、と感じて、「Free Pamphlets」を採用しました。以上です。
とのこと。
いやー、しかし、かっこよす！
なんか俺が英語喋ってるみたいで嬉しす！
遠藤がこんな感じに！！
ということで、今後ともぜひAgeStockを御注目下さいませ！！！！！！
ゆたかお疲れ！！！！！！
2010.5.22
AgeStock2010実行委員会
代表
江口亮介